Salora DVD314M Uživatelský manuál

Handleiding DVD314M DVD-SPELER

NL-9DVD + AV-VERSTERKER: Opmerkingen: Er zijn verschillende methodes voor het aansluiten van de speler op een versterker: z linker/rechter geluidsui

DE-189. Technische Spezifikationen Signalsystem PAL/AUTO/NTSC Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz (bei 1 kHz 0 dB) Rauschabstandrate (Audio) ≥90 dB

DE-1910.Pannenhilfe Wenn Ihr DVD-Spieler ein Problem aufweisen sollte, prüfen Sie bitte nachfolgende Szenarios, bevor Sie eine Reparatur verlangen.

DE-2011. RECYCLING

NL-10 Gevaar: Sluit deze dvd-speler niet aan op een versterker met een coax-connector zonder Dolby Digital AC 3 of DTS decoder. Als u dit wel doet en

NL-11 5. FUNCTIETOETSEN 5.1 Functietoetsen op het voorpaneel Deze toetsen hebben dezelfde functie als de overeenkomstige toetsen van de afstandbedie

NL-12 MENU Tijdens het afspelen van een DVD, drukt u op de toets MENU om het schijfmenu weer te geven voor de titel die wordt afgespeeld. Opmerking:

NL-13STEP (BEELD VOOR BEELD) Druk op deze toets om de inhoud van de schijf beeld voor beeld af te spelen. U kunt dan elk beeld op de schijf openen (d

NL-14ANGLE (HOEK) Druk op de toets ANGLE om scènes af te spelen die vanuit verschillende invalshoeken zijn opgenomen. (De schijf moet deze functie on

NL-15scherm en zal het afspelen van het programma worden onderbroken, als u de toets Program indrukt. U kunt opnieuw op Stop en op Play drukken om he

NL-166. MP3/WMA BESTANDEN AFSPELEN Schijven die MP3/WMA bestanden bevatten hebben een mapstructuur die hierboven wordt afgebeeld. Druk op de p

NL-17 Filter (filter): hiermee selecteert u de categorieën bestanden die in de lijst van de browser verschijnen. U kunt kiezen uit 3 categorieën: Au

NL-187. KODAK FOTO-CD'S AFSPELEN De fotoschijven KODAK CD hebben een mapstructuur die hieronder wordt afgebeeld. Druk op de pijltoetsen om

NL-1GEVAAR: OM BRANDGEVAAR OF GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, MAG U HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. LET OP: OM

NL-198. SYSTEEMINSTELLINGEN DVD instelmenu Druk op de toets SETUP van de afstandbediening. Het (hoofd) INSTELMENU wordt weergegeven. Nadat u het ins

NL-20 8.2 VIDEO-INSTELLINGEN In het instelmenu kiest u Video en bevestigt u deze keuze om het submenu te openen. 8.2.1 Aspect Ratio (sch

NL-21 8.2.4 Video Output [video-uitgang) Kies deze optie als u wilt omschakelen tussen de verschillende video-uitgangen: Composiet: vervoert het vide

NL-22All als u deze optie kiest, zal het apparaat de oorspronkelijke soundtrack van de DVD gebruiken. Gebruik de optie, als u Dolby Digital AC3 sign

NL-238.4.2 Set Password (wachtwoord instellen) Met behulp van de toetsen 0-9 geeft u een wachtwoord op (van 4 cijfers). Vervolgens drukt u op de toe

NL-24 9. PROBLEMEN OPLOSSEN Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door voordat u de dvd-speler gaat gebruiken. Als u moeilijkheden ondervindt bij

NL-25HET APPARAAT GEEFT DE MELDING “NO DISC” WEER z Controleer of u een schijf in de dvd-lade hebt geplaatst. z Controleer of de schijf niet omgeke

NL-2610. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Televisienorm PAL/AUTO/NTSC Banddoorlaat 20Hz – 20kHz (bij 1kHz, 0 dB) Signaal-ruisverhouding (audio) ≥90 dB (bi

NL-2711. RECYCLERING

Manuel d'utilisation DVD314M LECTEUR DE DVD

NL-2installeren. 7. Plaats het apparaat niet in een vochtige omgeving, omdat dit de sensor zou kunnen beschadigen. 8. Zet het apparaat op een vlakk

FR-1AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A L’EAU OU L’HUMIDITE. AVERTISSEMENT : AFIN DE RED

FR-26. Ne placez pas l’appareil dans des conditions humides ou moites, ce qui peut affecter la prise de l'appareil et des mal fonctions. 7. Pla

FR-3Contenu 1. Précautions-----------------------------------------------------------------------------------------4 2. Illustration Panneau Avant

FR-4 1. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Lisez attentivement les instructions d’utilisation et les présentes consignes de sécurité avant d’utiliser cet appareil

FR-52. FACES AVANT ET ARRIÈRE Face avant c Interrupteur Marche/Arrêt d Ecran d’affichage e Capteur infrarouge f Tiroir de chargement g

FR-6 3. TÉLÉCOMMANDE 1. Power (Marche/Arrêt) 2. Repeat (Répétition) 3. N/P (NTSC/PAL) 4. Subtitle (Sous-titres) 5. Angle 6. Language (Langue) 7. Set

FR-7Utilisation de la télécommande Sauf indications contraires, vous pouvez utiliser la télécommande pour activer ou régler toutes les fonctionnalité

FR-8 4. RACCORDEMENTS ● Mettez l’appareil hors tension avant d’effectuer les raccordements. ● Remettez-le sous tension lorsque vous avez terminé le

FR-9Lecteur DVD + Amplificateur Audio/Vidéo Remarques : Vous pouvez raccorder le lecteur à un amplificateur comme suit : z via les sorties audio gau

FR-10Attention : Ne branchez jamais un amplificateur à l’aide d’un connecteur coaxial ne disposant pas d’un décodeur Dolby digital AC 3 ou DTS, sous

NL-3 Inhoud van de verpakking 1. VOORZORGSMAATREGELEN...4 2. AFBEE

FR-11 5. UTILISATION DES TOUCHES DE FONCTION 5.1 Touches de fonction de la face avant de l’appareil Ces touches fonctionnent de la même manière que

FR-12MENU DVD : affichage du menu du disque en cours. Nota : cette fonction n’est pas disponible sur tous les disques. SETUP (CONFIGURATION) Accès/s

FR-13STOP (ARRÊT) 1 appui : mise en pause. 2 appuis : arrêt définitif de la lecture. PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) En cours de lecture : mise en pause (

FR-14N/P (NTSC/PAL) Sélection du standard de télévision souhaité : AUTO, NTSC ou PAL. PBC (CONTRÔLE DE LECTURE) VCD ou SVCD : activation (PBC On) ou

FR-15 6. LECTURE DE DISQUES MP3/WMA L’arborescence des disques MP3/WMA se présente comme dans l’image ci-dessus. Sélectionnez le répertoi

FR-16Shuffle (Aléatoire) :lecture des chapitres/plages au hasard. À la fin de chaque chapitre/plage, une autre chapitre/plage sera lu au hasard jus

FR-17 7. LECTURE DE CD D’IMAGES L’arborescence des CD D’IMAGES se présente comme suit : Sélectionnez le répertoire racine à l’aide des touches di

FR-18 8. CONFIGURATION SYSTÈME Menu de configuration principal Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour accéder au MENU DE CONFIGURATION (

FR-198.2 VIDEO SETUP (CONFIGURATION VIDÉO) Sélectionnez Video et validez pour accéder au sous-menu. 8.2.1 Aspect Ratio (Format d’écran) 4:3

FR-20Component (Composantes) : réglage de la sortie vidéo sur la sortie en composantes entrelacée. P-Scan (Balayage progressif) : réglage de la sorti

NL-4 1. VOORZORGSMAATREGELEN Lees de desbetreffende hoofdstukken van deze gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat

FR-21- ON (Activé) : réduction de la fréquence d’échantillonnage audio activée. - OFF (Désactivé). Nota : Une fréquence d’échantillonnage défi

FR-228.5 MISC SETUP (DIVERS) Sélectionnez MISC et validez pour accéder au sous-menu. Use Default Settings (Utilisation de la configuration par défa

FR-23 9. DÉPISTAGE DES PANNES Lisez attentivement le présent manuel d’utilisation avant d’utiliser votre lecteur DVD pour la première fois. Si vous

FR-24MESSAGE « NO DISC » (PAS DE DISQUE) Assurez-vous que : z vous avez placé le disque dans le tiroir de chargement ; z vous n’avez pas inséré le

FR-25 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système couleur PAL/AUTO/NTSC Fréquence 20Hz à 20kHz (0dB à 1kHz) Rapport signal/bruit (audio) ≥ 90dB (0dB à

FR-2611 . Recyclage Le produit porte le symbole de tri sélectif pour les déchets d´équipement électrique et électronique (WEEE). Cela signifie que

Instruction Manual DVD314M DVD PLAYER

GB-1WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

GB-28.Clear the panel and case with soft dry cloth only, do not apply any kind of thinner, alcohol or sprays.

GB-3Contents 1. Precautions-----------------------------------------------------------------------------------------4 2. Front Panel and Rear Panel

NL-52. AFBEELDING VAN HET VOOR- EN ACHTERPANEEL Voorpaneel ① Power-toets (aan/uit-toets) ② Display ③ Infrarood sensor ④ DVD-lade ⑤ Toets

GB-41. PRECAUTIONS Before using this unit, be sure to read the applicable items of the operating instructions and these safety suggestions carefully.

GB-52. FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION Front panel ① Power ② Display Screen ③ Sensor ④ Disc Tray ⑤ Open/Close ⑥ Pla

GB-6 3. REMOTE CONTROL 1. Power 2. Repeat 3. N/P 4. Subtitle 5. Angle 6. Language 7. Setup 8. Up button

GB-7 Using the Remote Control Unless stated other wise, the remote control can operate all the features of the DVD Play

GB-8 4.CONNECTIONS ● Turn off the power before connection. ● Turn on the power after finishing connection. Wires must be firmly connected;

GB-9 DVD+ AV Amplifier: Notes: There are the following ways of connecting the player with amplifier: z Left/Right audio output z Coaxial audio

GB-10 Warning: Do not connect any amplifier with coaxial connector that does not contain Dolby digital AC 3 or DTS decoder. Any attempt to do so

GB-11 5. FUNCTION OPERATION 5.1 Function Buttons On the Front Panel These button’s function is the same as the corresponding buttons on th

GB-12 SETUP Press the button to enter the system setting menu. press the button again to exit the menu. DISPLAY Press the button to show the inform

GB-13resume normal playback press the button again, In pause state or stop state, press the button, the player will be in playing state. VOLUME +/-

NL-63. AFSTANDBEDIENING 1. POWER (Aan/Uit) 2. Repeat (Herhalen) 3. N/P (NTSC/PAL) 4. Subtitle (Ondertitels) 5. Angle (Camerahoek) 6. Language (Taal

GB-14V-MODE In the STOP/OPEN TRAY/NO DISC state, Press V-MODE key, you can select different video output mode. RETURN When SVCD/VCD disc playing, p

GB-15 6. MP3/WMA/MPEG4 PLAYING The MP3/WMA/MPEG4 disc has such a directory structure as shown in the right picture. Pre

GB-16selection is done among the 3 categories: Audio, Photo and Video. Repeat: To switch different repeat playing mode Mode: Select

GB-17 7. KODAK PICTURE CD PLAYBACK The KODAK PICTURE CD disc has such a directory structure as shown in the right picture. Press D

GB-18 8. SYTSTEM SETUP DVD menu setup Press the SETUP button on the remote control, the SETUP MENU (main) will be displayed.

GB-19This option provides the film's menu language options. Follow the operating instructions stated in "DVDMENU SETUP" in combi

GB-20Selecting the Video Output setting to switch between different video outputs S-VIDEO: Set the video output to interlacing output. COMPONENT: S

GB-21Use the down sampling option when you have selected the “PCM” option in the type of digital audio output: - ON: Use this option to lower the

GB-22 * Use Default Settings Reset setup data to factory default and re-load disc 9. Troubleshooting Please read the user s manual carefully bef

GB-23z Check whether the disc has had bad quality. z Ensure that the disc is not stained or damaged badly. z Ensure that the disc format is compat

NL-7Gebruik van de afstandsbediening Behalve indien anders wordt vermeld, kunt u met de afstandsbediening alle functies van deze dvd-speler bedienen.

GB-24 10. Technical specifications Signal system PAL/AUTO/NTSC Frequency Response 20Hz-20KHz ( at 1KHz 0 dB) Signal-to–Noisy Ratio(Audio) ≥9

GB-25

11 . Recycling This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product m

Gebrauchsanleitung DVD314M DVD-PLAYER

DE-2Copyright-Vermerk Die meisten Tonträger, Compact Discs und Radiosendungen beinhalten Material, das einem Copyright (Urheberrecht) unterliegt. Es

DE-3Inhalt 1. Sicherheitshinweise -------------------------------------------------------------------------------------5 2. Vorderansicht und Rücka

DE-41. Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme dieses Geräts bitte die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise aufmerksam lesen. Bewah

DE-5 2. VORDERANSICHT UND RÜCKANSICHT Vorderansicht (Frontkonsole)  Power (Storm)  Disaply Screen  Sensor  Disc-Lade 

3. FERNBEDIENUNG 1. Power (Strom) 2. Repeat (Wiederholung) 3. N/P (N/P) 4. Subtitle (Untertitel) 5. Angle (

DE-74. ANSCHLÜSSE ● Vor dem Anschluss den Netzstrom abschalten. ● Nach Beendigung des Anschlusses den Netzstrom wieder einschalten. Die Dräht

NL-84. AANSLUITINGEN . ● Sch

DE-8DVD + AV Verstärker: Hinweise: Der Spieler kann auf folgende Weise an einen Verstärker angeschlossen werden: z Audioausgang links/rechts z Koax

DE-9 5. BEDIENUNG DER FUNKTIONEN 5.1 Funktionstasten auf der Vorderkonsole Die Funktion

DE-10TITLE (TITEL) Diese Taste drücken, um den gewünschten Titel einzugeben (erfordert Unterstützung der Disc). Tasten UP/DOWN (AUF/AB), LEFT/RIGHT (

DE-11ANGLE (WINKEL) Diese Taste drücken, um die Szenen aus unterschiedlichen Winkeln anzusehen, wenn diese aus unterschiedlichen Winkeln aufgenommen

DE-126. WIEDERGABE VON MP3/WMA/MPEG4 "AVI" = AVI "MP3" = MP3 "MP4" = MP4 "Nero" = Nero &qu

DE-137. KODAK BILD-CD-WIEDERGABE Die KODAK BILD-CD Disc wird eine ähnliche Struktur wie im Diagramm gezeigt haben. "Photo&quo

DE-148.1 LANGUAGE SETUP (SPRACH-EINSTELLUNG) Language (Sprache) auswählen und Taste RIGHT (RECHTS) drücken, um die OSD-Sprache auszuwählen. Dann RIGH

DE-158.2 VIDEO SETUP (VIDEO-EINSTELLUNG) Im Einstellungs-Menü Video auswählen und das Untermenü Video wird angezeigt: "Language"

DE-168.3 Audio setup (Audio-Einstellung) Im Einstellungs-Menü Audio auswählen und das Untermenü Audio wird angezeigt. "Language"

DE-178.4 RATING SETUP (KLASSIFIZIERUNGS-EINSTELLUNG) Im Einstellungs-Menü Rating (Klassifizierung) auswählen und das Untermenü Rating (Klassifizier